这一年，暴力冲突导致流离失所的人数空前增加，和平进程一再受挫，从也门一再违反停火到叙利亚弥合分歧的艰难进程，人们对和平的信心似乎跌到了最低点。但是，面对世界各地冲突的毁灭性影响，毫无疑问我们需要加倍努力实现通过谈判实现和平；哥伦比亚的案例表明，即使在最根深蒂固的冲突中也能实现和平。在大多数情况下，加倍努力需要重新开始，重新构建问题并提出不同的方法，以便为看似棘手的问题创造新的解决方案。在这种情况下，借鉴以前在类似情况下起草的协议的做法可能对这一进程非常有价值；但是，如果没有对先前的实践进行整合和基于问题的摘要，这意味着每次都要花费数天时间梳理数百份文件（通常是在很短的时间内），同时仍然有可能错过至少一些相关结果。
此外，确定以往实践中采用的选项范围只是第一步；谈判各方必须考虑这些方法是否符合国际法，或似乎背离了国际法。这本身就可能在和平进程中引起巨大争议：例如，和平协议是否合法地给予全面大赦，包括对（涉嫌）战争罪犯的赦免？这些争议，以及对和平法和战后法等概念日益增长的关注，凸显了澄清和平与国际法在特定领域的根本关系的必要性。
正是针对这些担忧，联合国开发了“和平语言”研究工具，该工具于 2016 年 12 月 6 日星期二在纽 肯尼亚资源 约联合国秘书处启动，可即时搜索约 1,000 项和平协议的条款，这些协议根据其涉及的问题进行分类，从谈判议程到人权再到权力分享安排。本文确定了“和平语言”寻求为国际和平发展做出贡献的两个领域。
在《和平语言》出版之前，参与和平进程的各方尚未获得关于和平协议实践的综合分析摘要。除了宝贵的个人经验之外，调解员几乎每次发生争端时都需要重新研究解决方案。根据未来和平协议中涉及的问题范围（从简单的停火到全面的和平解决方案），整理和分析不断涌现的先前实践可能极其耗时。《和平语言》通过提供搜索工具消除了这种重复而乏味的研究，通过该工具可以在几秒钟内找到先前和平协议条款中采用的过去解决方案和选项。
为了确保满足实地出现的需求，作为剑桥大学和平法律工具项目的一部分，《和平语言》与联合国政治事务部合作开发，吸收了几个月来从调解支持组及其专家待命小组以及项目自己的从业者和学术顾问委员会（包括来自欧盟和美洲国家组织的成员）收到的反馈意见。
通过这一创新工具，用户可以根据 26 个主要问题标题下的 226 个问题进行搜索，并根据签署方、地区、日期范围和冲突类型等多个过滤器优化搜索。此外，该工具还包含一个单词搜索功能，允许用户按单词或短语搜索，作为问题领域搜索的替代方法，或作为进一步优化现有搜索的方法。搜索结果随后可以添加书签并以 PDF 或 DOCX 格式导出。此外，为了提供有关特定问题条款更广泛背景的信息，作为剑桥与联合国合作的一部分，《和平语言》与联合国和平缔造者数据库相连，该数据库包含协议的全文 PDF 文件。