自从我开始职业生涯以来，我一直在在线公司工作。新的工具、敏捷的工作方法以及互联网的工作伴随了我的一生。我非常习惯团队会议的重要性和使用工具（这就是开始的地方）。
但在日常交流中我经常被问到这样一个问题：为什么我周围的每个人都不断使用英语？
我最早的记忆之一来自与一位团队领导的一次谈话，至今仍让我笑容满面。他没有时间在走廊里交谈，因为他的办公桌上还有大量文书工作。文书工作？哦，他指的是文书工作。为什么不就这样呢？
我知道在数字化的世界里，英语的使用已经变得无处不在。尽管如此，我还是不习惯主动使用工作量、日常冲刺这样的词语。感觉有点陌生。我还不能回答为什么会这样。我有时想，也许我是有 南非 WhatsApp 数据 点怀旧的。无论如何，对我来说，让每个人都能理解我很重要——无论年轻还是年老。我更喜欢用一种连我的祖母都能理解的方式来表达自己。我知道您不太熟悉“在线营销”和互联网的范畴。相反，我可以用我对簿记和会计的解释来启发他们。她理解我，并能想象这些任务。这让她很高兴，我也很高兴。
在准备这篇文章时，我再次听取了同事的意见并（搓着手）收集了这里日常使用的短语。当然，我也有一些翻译建议。亲爱的同事们：请对此稍加注意。你了解我。
“工作流程尚未优化”——工作流程？谁提出了这个想法并且它是如何被接受为日常工作生活中的一个词的？我们不只是想优化工作流程吗？
“请尽快回复。”对我来说，这听起来像是一个男孩乐队或外星人的代码。我更喜欢使用“我很高兴很快收到您的回复”或对我的同事喊道“尽快让我知道”。
“我们需要更多人力。”嗯。我们是人类，不是机器人。我能够更好地认同更多的工作努力。
“视频通话”——OK，我已经习惯这个词了。不过，我握紧手，称之为视频通话，希望不会有人用奇怪的眼神看着我。
“你要打电话给领导吗？”我该怎么办？这可能更多地涉及联系感兴趣的各方。但我不会称他为“Lead”，抱歉。
在我的同事的设备上检测到了错误的设置。我犹豫地看着在场的 Skype 面孔，但似乎没人在意。我暗暗发誓，我一定会用“装置”这个词。
几周前，在一次现在经常进行的视频通话中，我听到一位同事在通话结束时说：“如果有什么事，打电话给我！”我只好大笑起来并回答“是的，宝贝”。我不想显得老派，而且我也发现这有点可爱。
有时候，想到这些，我感觉有些孤独。是否还有其他人也忍不住对英语词汇的过度使用嗤之以鼻呢？至少我的同事现在知道他们可以更清楚地与我交谈，并且我更愿意和他们一起吃午饭，而不是见面吃午饭。